Різниця між майновими та немайновими правами автора

Плутанина між майновими та немайновими правами автора часто коштує грошей або репутації. Пояснюю різницю на прикладах, цифрах і нормах українського права.

Коротко: у чому суть різниці

• Суть прав. Майнові: дають можливість заробляти на творі. Немайнові: захищають особистий зв’язок автора з твором.
• Передача. Майнові: можна передати повністю або частково за договором. Немайнові: не передаються навіть за оплату.
• Строк дії. Майнові: діють 70 років після смерті автора. Немайнові: безстрокові, діють завжди.
• Оцінка в грошах. Майнові: мають ціну – від 500 грн до $100 000+. Немайнові: не оцінюються напряму.
• Порушення. Майнові: компенсація у гривнях, часто від 10 000 грн. Немайнові: відшкодування моральної шкоди та спростування.
• Практика. Майнові: договори, ліцензії, роялті 5-20%. Немайнові: ім’я автора, недоторканність твору.

Що таке майнові права автора

Якщо коротко – це про гроші, ринок і контроль над комерційним використанням твору. Автор вирішує, хто і за яку суму може використовувати його роботу.

Ось як це закріплено:

“Цивільний кодекс України, ст. 424 – майнові права інтелектуальної власності включають право на використання твору, дозволяти та забороняти використання”

І ще:

“Закон України “Про авторське право і суміжні права”, ст. 15 – автор має виключне право дозволяти використання твору будь-яким способом”

Ось реальний сценарій. Програміст з Івано-Франківська створив мобільний застосунок. Він передає майнові права компанії за 250 000 грн. У договорі прописано: територія – ЄС, строк – 5 років, роялті – 8% від прибутку. Це означає, що компанія може продавати продукт, а автор отримує дохід.

Зі свого досвіду скажу: у 2024 році я працював із Тарасом із Луцька. Він продав курс із маркетингу платформі за 18 000 грн, але не залишив собі частку від продажів. Через 6 місяців курс приніс понад 320 000 грн. І він нічого більше не отримав. Ось що означає передати майнові права без роялті.

Типові дії, які входять у майнові права:

• відтворення (копіювання, тиражування);
• розповсюдження (продаж, оренда);
• публічний показ (відео, концерти);
• переклад і адаптація;
• розміщення в інтернеті.

Що таке немайнові права автора

А тепер інша площина – не про гроші, а про особистість автора.

Закон говорить:

“Цивільний кодекс України, ст. 423 – особисті немайнові права включають право авторства, право на ім’я та недоторканність твору”

І ще один момент:

“Закон України “Про авторське право і суміжні права”, ст. 14 – немайнові права є невідчужуваними і діють безстроково”

Що це означає на практиці? Автор завжди залишається автором. Навіть якщо він продав права на твір за 1 млн грн.

Уявіть ситуацію. Копірайтерка Марина з Чернігова написала текст для сайту. Компанія купила майнові права за 5 000 грн. Але якщо цей текст опублікують без її імені або перепишуть так, що зміниться сенс – це вже порушення немайнових прав.

Я якось бачив кейс у Києві: дизайнер створив упаковку для бренду косметики. Компанія змінила кольори з пастельних на кислотно-зелені та додала елементи, які суперечили концепції. Автор подав позов – і виграв. Йому компенсували 25 000 грн моральної шкоди.

Немайнові права включають:

• право авторства (визнання автором);
• право на ім’я (псевдонім або анонімність);
• право на недоторканність твору;
• право оприлюднення.

Порівняльна таблиця

Критерій	Майнові права	Немайнові права
Суть	Комерційна вигода	Особистий зв’язок
Передача	Можлива	Заборонена
Строк	70 років після смерті	Безстроково
Грошова оцінка	Є (від 1000 грн+)	Немає
Договір	Обов’язковий	Не застосовується
Порушення	Компенсація грошима	Моральна шкода
Приклад	Продаж курсу	Вказівка автора
Контроль	Частково втрачається	Завжди з автором
Судова практика	Часто комерційні спори	Часто репутаційні

Розповсюджені помилки

• Продаж “усіх прав” → У договорах пишуть “передача всіх прав”, але не уточнюють, що немайнові права залишаються. Це вводить в оману клієнта і створює конфлікти.
• Ігнорування авторства → Замовники не вказують ім’я автора, хоча це обов’язок. Потім отримують претензії та вимоги компенсації від 5 000 до 50 000 грн.
• Зміна твору без дозволу → Редагують текст або дизайн і спотворюють зміст. Автор має право вимагати відновлення первісного вигляду.
• Неправильна ціна → Автор продає майнові права дешево – наприклад, за 2 000 грн. А продукт приносить десятки тисяч прибутку щомісяця.
• Відсутність договору → Домовились “на словах” – і починаються суперечки. Без письмового договору довести обсяг переданих прав майже нереально.

Детальні відмінності у практиці

Строк дії та спадкування

Майнові права переходять у спадок. Наприклад, діти автора можуть отримувати роялті ще 70 років після його смерті. Немайнові права теж охороняються, але їх не “успадковують” у класичному сенсі – спадкоємці лише захищають авторство.

Гроші та роялті на практиці

Майнові права часто приносять пасивний дохід. Наприклад, книга продається накладом 10 000 примірників по 200 грн, автор отримує 10% – це 200 000 грн. Немайнові права не приносять доходу напряму, але впливають на репутацію і нові контракти.

Судові спори та цифри

У практиці Верховного Суду компенсація за порушення майнових прав може досягати 50 000-200 000 грн залежно від масштабу порушення. За немайнові права суми менші – 5 000-30 000 грн, але рішення часто включають публічне спростування.

Особистий кейс з Полтави

У 2023 році я працював із Владиславом із Полтави. Він написав 12 статей для блогу (загальний обсяг – 48 000 слів). Замовник заплатив 9 600 грн і не вказав автора. Владислав подав претензію – і через місяць отримав додатково 15 000 грн компенсації та публічне визнання авторства.

Репутація як актив

Немайнові права впливають на кар’єру. Якщо автора регулярно не вказують, він втрачає портфоліо. А це мінус 3-5 потенційних клієнтів на місяць і приблизно 20 000 грн доходу.

Що обрати у своїй ситуації

• Продаж продукту → Якщо ви продаєте курс, дизайн або код, зверніть увагу на обсяг майнових прав. Якщо передати їх повністю без роялті, дохід обмежиться разовою оплатою. Через 6-12 місяців це може виглядати як втрата десятків тисяч гривень.
• Робота на портфоліо → Якщо важлива репутація, контролюйте немайнові права. Домовтесь про вказівку імені одразу, не пізніше ніж перед публікацією. Без цього складно довести авторство.
• Довгострокові проєкти → Якщо плануєте співпрацю більше 1 року, комбінуйте: частину майнових прав передайте, частину залиште. Це дає баланс між доходом і контролем.

Висновок від pravo24.in.ua

Майнові права – це про гроші, договори і прибуток. Немайнові – про ім’я, репутацію і контроль над змістом. Я для себе зробив простий висновок: ніколи не продавати майнові права без чітких умов і не ігнорувати немайнові, навіть у дрібних проєктах. Бо саме вони формують ім’я, яке потім приносить основний дохід.

Відповідаю на часті запитання

Чи можу я продати всі права на твір і забути про нього?
Я скажу прямо – ні. Майнові права можна передати, але немайнові залишаються з вами назавжди. Навіть якщо отримали 100 000 грн, ім’я автора залишається вашим і його не можна “віддати”.

Що робити, якщо моє ім’я не вказали?
Я б почав із письмової вимоги. У більшості випадків цього достатньо. Якщо ігнорують – можна вимагати компенсацію. І суми, чесно кажучи, часто приємно дивують.

Скільки реально коштують майнові права?
З мого досвіду – від 1 000 грн за простий текст до $20 000 за складний продукт. Все залежить від потенційного доходу. Якщо продукт може приносити 50 000 грн на місяць, продавати права за 5 000 грн – невигідно.

Чи можна змінювати мій твір після купівлі?
Не все так просто. Навіть після передачі майнових прав змінювати твір можна лише без шкоди для задуму. Якщо зміни спотворюють зміст – це порушення.

Що важливіше: майнові чи немайнові права?
Я дивлюсь на це як на баланс. Гроші дають свободу, але ім’я створює майбутні можливості. І якщо втратити ім’я – доведеться починати з нуля.

Чи потрібен договір для передачі прав?
Так, і бажано детальний. Я бачив десятки спорів через “домовились усно”. Без паперу складно довести навіть очевидні речі.

P.S. Стаття містить загальну правову інформацію та не є повноцінною юридичною консультацією. Законодавство України регулярно змінюється, тому окремі положення можуть змінюватись або бути неактуальними на момент читання. Для вирішення юридичної ситуації зверніться до професійного юриста.